2025

낮은 짧고 정은 길고, 세월 평안하고 겨울 건강하길

节

气

冬

至

- WINTER SOLSTICE -

음기가 가장 극에 달하면 양기가 시작해서 생기고; 해가 가장 짧게 뜰 때 그림자가 가장 길어진다또 한 해 추운 동지가 찾아왔다. 세월은 조용히 흘러가며, 살며시 발걸음을 옮겨 이 의미 깊은 동지의 순간에 이르렀다.24절기 중 가장 먼저 제정된 절기 중 하나로서동지는 자연과 인문의 두 가지 의미를 모두 갖는다. '구한한겨울' 시작의 물후 신호이자, '동지가 한 해처럼 중요하다'는 가족 모임의 소원도 담은 절기이다.낮이 가장 짧고 그리움이 가장 깊은 이 날이 다가오는 시점에서, 본사는 모든 파트너와 미리 따뜻하게 만나 마음을 나누는 자리를 마련합니다.

一碗冬至味

동지의 따뜻함은 남과 북의 각기 다른 불꽃과 식사의 빛속에 숨어있다.북방 식탁 위에는 뜨거운 증기가 솟는 만두 한 그릇이 빼놓을 수 없는 의식감이다.장중경은 동지날 약을 나누며, 양고기와 한약재를 넣어 만든 '한기를 쫓는 교이탕'으로 백성을 치료했다는 전설이 전해진다. 이 풍습은 대대로 내려오며 '동지날 만두 그릇을 들지 않으면 귀가 얼어 떨어져도 아무도 돌보지 않는다'는 따뜻한 민요로 이어졌다.반면 남방에서는 쫄깃하고 달콤한 탕위안이 주역을 차지한다. 둥근 탕위안이 끓는 물 속에서 구르는 모습은 '가족이 함께 모여 완전함을 이루자'라는 아름다운 의미를 담고 있으며, 한 입 베어 물면 온기가 혀 끝에서부터 마음 깊숙이 스며든다.이밖에 소주의 겨울양주는 향기가 짙고 강남의 붉은 콩과 찹쌀밥은 추위를 몰아내고 복을 기원하며 산동의 양고기국은 마음을 따뜻하게 한다.각각의 맛은 모두 따뜻함과 단란함에 대한 중국인의 최고의 추구이다.

同心向暖

따뜻함에 대한 끈기와 재회에 대한 소중함은 회사의 초심과 약속이나 한 듯이 일치했다.지난 길을 함께 걸어오며, 우리는 모든 성취의 뒤에는 팀 동료들과의 동반 작전 없이는 이룰 수 없음을 깊이 알고 있습니다.마치 동지 때처럼, 남북의 풍미가 아무리 다르더라도, 단란함의 핵심은 언제나 변하지 않습니다.우리가 어떤 직무를 맡고 있든 간에, 향해 나아가는 목표는 언제나 일치합니다.이 긴 겨울밤에, 동료들과의 손잡고 함께 걷는 모습이 앞길의 차가움을 쫓아냈습니다. 이런 서로를 향한 달려가는 마음이, 각오하고 달리는 날마다 따스함과 힘으로 가득 채워주었습니다.

数九寒天

岁暖情长

冬至大如年

동지는 음양이 전환되는 절점이며 희망이 싹트는 출발점이기도하다.동지를 지나면 낮은 시간은 점차 길어지고, 양기는 차츰 생겨나며, 모든 기다림은 봄날 꽃이 피고 풀이 싹트는 그 때를 맞이하게 될 것입니다.희망으로 가득 찬 날에, 회사는 미리 가장 진실한 축복을 보냅니다:동지에 평안하고 세끼의 복부가 따뜻하며 사계절 아무 문제가 없기를 바랍니다.당신과 사랑하는 사람이 항상 곁에 있고, 결석하지 않고, 따뜻함이 항상 함께하길 바랍니다;우리는 다음날에서, 계속하여 한마음한뜻으로 동행하고, 추운 겨울속에서 힘을 축적하고, 전진중에서 수확하고 성장한다.

동지의 밤이 가장 길으니, 따스함을 편안히 누리시길 바랍니다；동지를 지나면 낮이 점차 길어지니, 우리 함께 새 길을 향해 나아가기를 바랍니다.마지막으로 동지가 지나면 한기가 점차 짙어지므로 제때에 옷을 더 입고 보온하며 방한조치를 취하는것을 동지들에게 따뜻이 일깨워준다.동지때 가족과 난로옆에서 밤이야기를 나누든 일터에서 자리를 지키든 따뜻한 밥을 먹는것을 잊지 말아야 한다.

동지가 되면 미리 행복하고 일년 내내 따뜻한 정을 누리기를 기원합니다.회사는 항상 당신과 따뜻하게 동행한다!